義郵輪翻覆原因 船長愛炫觸礁？

【聯合晚報╱編譯朱小明/綜合報導】

2012.01.16 03:01 pm


義大利郵輪「柯斯達康柯達號」橫躺海上。
歐新社
義大利豪華郵輪柯斯達康柯達號 (Costa Concordia)13日在地中海觸礁傾覆48小時後，一對南韓新婚夫婦獲救，鼓舞了援救人員的士氣，繼續搜尋15位下落不明的乘客。船東今天承諾船長薛提諾「判斷錯誤」，而且末遵循緊急程序。據媒體報導，薛提諾可能是想向在岸上的熟人打招呼，才駛到距離吉格里奧島僅150公尺的地方而觸礁。

這艘郵輪13日晚間在義大利的吉格里奧島撞上暗礁擱淺，船身撞出一個50公尺長的大洞，迅速進水而傾覆，船上4200 人驚慌失措，造成至少5死、約60人受傷、15人失蹤。

救難人員仍不放棄希望的搜尋15位失蹤乘客的下落。
歐新社
各方目前均把矛頭指向52歲的船長薛提諾，他不僅指揮郵輪脫離正常航線、而且據說在乘客未全部獲救之前，即自己先棄船逃難。一位參與救難的海防隊人員表示，在岸上看到薛提諾，當即請他回船履行船長職責，鎮守到所有乘客都逃生為止，但薛提諾置之不理。

義大利檢方已依過失殺人和棄船罪名逮捕薛提諾，光是棄船一項，最高即可處12年徒刑。但薛提諾否認棄船，也否認把郵輪駛近離岸邊僅150公尺處，他宣稱，他指揮郵輪行駛在距離海岸300公尺的地方，而且航海圖上並未顯示該處有暗礁。島上居民則詫異的表示，該處有暗礁是眾周知的事。

航海專家指出，沿岸水域有暗礁是常識，體積龐大的郵輪根本不應靠近，且吉格里奧島有渡輪往返、航線十分清楚，出事時天氣狀況良好，所有條件都不應出事。

檢方偵察的兩項重點是航線和救援行動，目前正在調查薛提諾為什麼要指揮郵輪駛近海岸，稍早有報導指出，薛提諾是為了向岸上的觀光客鳴笛致意。也有未證實報導說，薛提諾是發現有岸上一位義大利商船的高階主管舊識，想趨近打招呼，而且有意炫耀，才會靠岸太近。

全文網址: 義郵輪翻覆原因 船長愛炫觸礁？ | 國際焦點 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/6849164.shtml#comments#ixzz1jd54VDME
Power By udn.com

=====================

【中央社╱台北16日電】

2012.01.17 04:07 am


義大利「歌詩達協和號」郵輪（Costa Concordia）船難生還者15日氣憤地控訴，觸礁船隻撤離乘客時，包括船員在內的許多男人都自顧逃命，婦孺被丟在後頭，宛如一場惡夢。

英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，在這艘巨型郵輪傾斜的驚險時刻，人們為了搶搭救生船，甚至大打出手。

男人爭先恐後逃生，不願禮讓女人、懷孕婦女和孩童；而船員也不顧乘客逃生，留下「廚師和服務生」協助撤離。

根據一段手機錄下的揪心影片，可聽見幾個英國孩童在混亂中哭喊著父母。

62歲的祖母羅傑斯（Sandra Rogers）在等待返回羅馬的班機時告訴每日郵報：「撤離時沒有『婦孺優先』順序，許多人高馬大的男人和船員擠開我們，搭上救生船，真令人作嘔。」

喪偶的羅傑斯女士當時與39歲的女兒卡倫（Karen），和一對7歲的雙胞胎孫女一同乘船。

她說：「我想讓大家知道，某些人的行為是如何惡劣。當時像是一場惡夢，我和女兒及孫女在混亂中失散。」

46歲的羅德福特（John Rodford）當時正和妻子曼蒂（Mandy）歡度結婚4週年。他表示：「我們只穿著現有的服裝逃難，我可憐的妻子弄丟鞋子，我們還損失了護照、500英鎊現金和信用卡。」

他並說，船員根本沒幫上忙，「是負責供餐的服務生協助我們搭救生船，並駕駛救生船」。

38歲、懷孕5個月的法國婦女姆金（IsabelleMougin）哭訴說，她提出自己懷孕應有優先權，船長還是拒絕讓她和丈夫下船。

她說：「我們被困在船上，他說我們不能下船，我當時以為我們和孩子都會死。船長就這樣一走了之，我簡直無法相信。」

另1名58歲的法國婦女則說，她與61歲的丈夫在海裡泡了超過1小時，「當時非常冷。我只穿著晚禮服，我們攀在1艘救生艇邊緣，不停的舉手呼救，希望能被救上船，不過救生艇上的人們沒聽到，或者是不想聽到。」

她最後被一艘小船救起，但她的丈夫在冰冷海水浸泡下心臟病發作，恐怕已經回天乏術。

全文網址: 婦孺優先？ 義船難男人先逃命 | 義郵輪傾覆 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS1/6850758.shtml#ixzz1jilQfUuw
Power By udn.com

==========================
失事傾覆的義大利豪華郵輪「歌詩達協和號」船長薛提諾，涉嫌殺人與棄船多項罪名，已離開拘留所改為居家監禁，且遭媒體封為「全民公敵」、「懦夫船長」。

堅稱未落跑的薛提諾在偵查庭語出驚人表示：「我離開郵輪是因船身突然傾斜，我掉到一艘救生艇上，當時我正努力幫忙大家逃生，幾千條人命因此獲救」。

郵輪十三日晚觸礁傾覆在義大利吉格里奧島外海，救難人員十八日宣布暫停搜救，他們已搜遍未進水的船身，未再找到生還者。船難死者增至十一人，廿八人失蹤。當局擔心郵輪的漏油會衝擊生態。

五十二歲的薛提諾宣稱：「我甚至沒穿救生衣，因為我給了一名乘客……。突然間，船身傾斜六十到七十度，我摔了一跤，最後人掉在救生艇上」。他唯一承認的是郵輪太靠近岸邊。

根據薛提諾和海防隊長的無線電通話錄音，官員數度命令薛提諾回到郵輪，但他就是賴在救生艇上。「米蘭晚郵報」稱薛提諾是「義大利最惹人厭的男人」。

檢方預計在幾天內正式起訴，棄船罪可讓他面臨十二年刑期。郵輪的前船長帕隆波告訴調查人員，薛提諾是個會High過頭，有勇無謀的人。薛提諾曾任帕隆波的大副四年。另一位同公司的前船長說：「薛提諾是在耍帥，蠢透了。判刑一次不夠，要判十次。」

偵查庭十七日開庭三小時後，法官宣布出事後就遭到羈押的薛提諾改為軟禁家中，檢方將提抗告。檢方表示，薛提諾的證詞充滿疑點。但是辯護律師說：「當時船已傾斜九十度，而你必須在無直升機的情況下，試圖返回郵輪。」

全文網址: 義豪華郵輪傾覆 落跑船長成全民公敵 | 國際焦點 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/6855977.shtml#ixzz1jubJVSE8
Power By udn.com
===================================
法柯（以下簡稱「法」）：聽著，有人困在郵輪上。現在請把你的救生艇導向右舷船頭下，那裡有一個繩梯。你爬梯子上船，然後告訴我有多少人在那裡。

薛提諾（以下簡稱「薛」）：郵輪正在傾斜……

法：我了解。聽好，你從那個繩梯上船去，告訴我郵輪上有多少人，是否有婦孺或需要幫助的人，告訴我確切人數。這樣清楚嗎？薛提諾，你若是自行上岸，我保證讓你吃不完兜著走，給我回到船上去！（咒罵）

薛：隊長，拜託……

法：你回船上，這是命令，不要找藉口。你已經宣布「棄船」，現在是我負責調度，上船後再打給我，我的空中救援隊隊員已經到了。

薛：那裡死了多少人？

法：不知道，我聽說有一個。天啊，應該是你告訴我有多少人死了。


圖／聯合報提供
薛：但是現在一片漆黑，我什麼也看不到。

法：所以呢？現在天黑而你想回家？現在就去！

薛：我跟大副在一起……

法：很好，那你們兩個都上去。

薛：隊長，我想回去，不過另一艘救生船在這裡，上面還有其他救難人員。另一艘船不動，正在等……

法：相同的事你跟我扯了一小時。就是現在，回到船上去！

薛：好吧，隊長。

法：去，立刻去！

資料來源：美聯社

全文網址: 義郵輪事故／隊長vs.船長 對話摘要 | 國際焦點 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/6855975.shtml#ixzz1jubTo2m4
Power By udn.com


法柯（以下簡稱「法」）：聽著，有人困在郵輪上。現在請把你的救生艇導向右舷船頭下，那裡有一個繩梯。你爬梯子上船，然後告訴我有多少人在那裡。

薛提諾（以下簡稱「薛」）：郵輪正在傾斜……

法：我了解。聽好，你從那個繩梯上船去，告訴我郵輪上有多少人，是否有婦孺或需要幫助的人，告訴我確切人數。這樣清楚嗎？薛提諾，你若是自行上岸，我保證讓你吃不完兜著走，給我回到船上去！（咒罵）

薛：隊長，拜託……

法：你回船上，這是命令，不要找藉口。你已經宣布「棄船」，現在是我負責調度，上船後再打給我，我的空中救援隊隊員已經到了。

薛：那裡死了多少人？

法：不知道，我聽說有一個。天啊，應該是你告訴我有多少人死了。


圖／聯合報提供
薛：但是現在一片漆黑，我什麼也看不到。

法：所以呢？現在天黑而你想回家？現在就去！

薛：我跟大副在一起……

法：很好，那你們兩個都上去。

薛：隊長，我想回去，不過另一艘救生船在這裡，上面還有其他救難人員。另一艘船不動，正在等……

法：相同的事你跟我扯了一小時。就是現在，回到船上去！

薛：好吧，隊長。

法：去，立刻去！

資料來源：美聯社

全文網址: 義郵輪事故／隊長vs.船長 對話摘要 | 國際焦點 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/6855975.shtml#ixzz1jubTo2m4
Power By udn.com

========================

【中央社╱基希涅夫19日綜合外電報導】

2012.01.20 10:41 am


歌詩達協和號（Costa Concordia）13日傾覆時據傳早早棄船、被媒體封為「國恥」的船長今天出現聲援者，1名關鍵目擊證人為他大力辯護，說他是拯救數千條人命的「英雄」。

摩爾多瓦和羅馬尼亞雙重國籍、說俄文的25歲金髮芭蕾女伶塞蒙坦（Domnica Cemortan）今天說，當時她被叫上艦橋，幫忙翻譯指令，協助俄籍乘客疏散，還說船長奮力工作，大概救了「超過3000條人命」。

船員與乘客都稱，意外發生時，船長薛提諾（Francesco Schettino）正和1名說俄文的女性用餐，焦點因此轉到塞蒙坦身上。

塞蒙坦曾在歌詩達協和號擔任女侍，但工作合約已期滿，這次上船是和友人來度假。

1名菲律賓裔雞尾酒女侍說：「我看到他（船長）在餐廳，和1名金髮女士在一起。他看起來沒有喝醉，他們只是在吃飯。」另1名服務兩人用餐的工作人員說，不清楚船長和誰共進晚餐，「只知道她是俄國人」。

被問到事發時在做什麼，塞蒙坦則表示，當時「可以說是和同事」一起用餐。

塞蒙坦在摩爾多瓦首都基希涅夫（Chisinau）告訴法新社：「你們今天聽到關於船長的指控都很荒謬。」

「歌詩達協和號船長是全公司最優秀的船長。他一切行動都正確，還拯救了人命。他是個英雄。所有船員都依專業方式拯救人命。」

她告訴摩爾多瓦電視台：「他做了很了不起的事情，他救了超過3000條命。」

義大利媒體今天報導，調查人員希望塞蒙坦接受偵訊。塞蒙坦並未名列乘客或船員名單，義大利媒體推測她可能是船長的特別貴賓。

塞蒙坦說：「晚上11時50分我跳下郵輪，當時船長還在甲板上工作。」

薛提諾目前正遭到居家監禁，這起海難至今已造成11人喪生，21人仍下落不明。

買電子書、雜誌和報紙，抽平板電腦、送購物金、送展覽門票

【2012/01/20 中央社】

全文網址: 女證人現身 挺義國恥落跑船長 | 國際焦點 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/6858660.shtml#ixzz1k0n6cskL
Power By udn.com