觀察一／希臘人民要付出什麼代價？

撙節案過關 希臘人：住在這國家我受夠了


聯合晚報╱編譯范振光/綜合報導】

全文網址: 撙節案過關 希臘人：住在這國家我受夠了 | 挽救歐債危機 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS1/6897219.shtml#ixzz1mH9I1X3u
Power By udn.com


警民衝突 造成一百多人受傷

希臘國會12日表決新的撙節案，由於公務員將裁員兩成、基本薪資將調降兩成以上，全國逾10萬人走上街頭抗議，首都雅典的國會附近爆發縱火、搶劫等破壞亂象，警民衝突造成一百多人受傷。

國會大樓外8萬人集結 企圖衝入

國會大樓外有八萬人集結，抗議群眾試圖衝破封鎖線進入國會，引爆警民衝突，鎮暴警察發射催淚彈、震撼彈，抗議民眾則以汽油彈、石塊還擊。警方把群眾趕入鄰近的街道，雙方在雅典市中心混戰數小時。參與抗議者包括工會成員、剃光頭的年輕人、共產黨活躍分子以及支持左派的民眾，許多人都攜帶防毒面具或蒙面。

雅典 遭多年來最嚴重的破壞

雅典遭到多年來最嚴重的破壞，至少45棟建築被縱火、破壞，包括銀行、咖啡店、商店、辦公大樓、一間派出所，一間已有一百多年歷史的戲院也遭破壞。希臘警方表示，衝突中至少有50名警察受傷、另有55名抗議者送醫。警方逮捕、拘留近百名滋事者。

「政府馬上離開 他們已不再代表人民」

參與抗議的49歲失業男子佛柯斯說：「我們給政府的訊息是，他們應該馬上離開希臘。他們現在已經不再代表人民。」

雅典市長卡米尼斯表示，警方成功阻止鬧事分子破壞雅典市政府大樓。路透報導，暴動的喧雜在國會裡面也聽得到。辯論、表決緊縮措施的各黨議員一致譴責暴力，總理巴帕德莫斯表示，「破壞行為不容於民主，我呼籲大家保持冷靜。在這關鍵時刻，我們不能讓這樣的抗議活動出現。我想大家都知道情勢有多嚴重」。

滋事分子縱火、搶劫 150家商店被砸

暴民趁亂劫掠150家商店，一家眼鏡行老闆看到自己的店被砸、搶，難過之餘氣憤的說：「我受夠了！住在這個國家已沒有意思。」

有報導說，希臘其他城市也發生小規模的暴力活動。希臘第二大城塞薩洛尼基約有兩萬民眾上街抗議。

全文網址: 撙節案過關 希臘人：住在這國家我受夠了 | 挽救歐債危機 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS1/6897219.shtml#ixzz1mH9DuiRb
Power By udn.com
================================================

【聯合晚報╱編譯范振光/綜合報導】


失業→3萬名公務員被裁
減薪→民間薪資調降22％
砍月退俸→1千歐元以上的將縮水二成

日前公布的民調顯示，七成希臘民眾希望留在歐元區，可是「天下沒有白吃的午餐」，債務沉重的希臘要繼續當歐元國，必須裁員、減薪、加稅，不論是公務員還是民間企業員工，接下來都要過苦日子。

希臘原本就入不敷出，加入歐元區後，公共支出進一步飆高。希臘債務總額和GDP(國內生產毛額)的比率高達160%，希望在2020年降到120%。要改善公共財政，不外開源節流。在開源方面，希臘2011年已增加23.2億歐元稅收，2013年將再增33.8億歐元。增加的稅收來自1%到3%的團結稅 (針對高收入個人和企業的特別稅)、提高加值稅，以及擁有遊艇、游泳池、高級車的人課徵奢侈稅。

節流方面，自然就是裁員、減薪。加上先前的裁員額度，希臘將總共減少三萬名公務員，減輕公部門支出。民間企業基本工資將大砍22%，而且將取消等於一到兩個月薪水的傳統年節獎金。

不過，希臘民眾最難以接受的緊縮措施，是一千歐元 (約台幣3萬9000元)以上的月退俸將縮水二成。

有些經濟學家和希臘工會認為，撙節措施必定失敗，因為民眾收入縮水、消費減少，希臘經濟會跟著萎縮、稅收下降、赤字隨之走高。歐盟領袖則說，這是沒有辦法中的辦法，希臘公共支出必須減少，即使短期內會傷害經濟。歐盟領袖還認為，藉由降低薪資等措施提高競爭力，希臘可以吸引企業投資，促進經濟發展、稅收成長。

面對苦日子，希臘人自然滿腔怒火。一名參與12日抗議的保險業務員說，應該把希臘國會議員、歐盟和IMF官員關到沒有暖氣的小公寓裡，看他們怎麼靠每個月三百歐元 (約台幣1萬1724元)的退休金過日子。

全文網址: 觀察一／希臘人民要付出什麼代價？ | 挽救歐債危機 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS1/6897238.shtml#ixzz1mH7SU4TN
Power By udn.com

================
觀察二／希臘危機暫解 歐債危機能解？
聯合晚報╱編譯朱小明/綜合報導】


希臘撙節方案在國會表決通過後，拆解了3月下旬債務違約的炸彈引信，希臘可因此獲得新一輪1300億歐元的貸款。但燃眉之急雖然暫緩，現在政府必須兌現承諾，實施挑動全民不滿情緒的撙節措施，能否挨過漫長而痛苦的過程，平息民眾的反彈，是現在最大的考驗。

希臘政府對撙節計畫一直搞不定，國際信用掃地，各方早就質疑，希臘聯合政府還能撐多久。分析師指出，為使政府正常運轉，總理巴帕德莫斯可能被迫在近日內改組內閣。

由歐盟、國際貨幣基金 (IMF)與歐洲央行組成的援希對希臘的作風早有領教，吸取第一輪救助的教訓，堅持要求希臘在2012年需額外削減結構性支出3.25億歐元。而且聯合政府的主要政黨必須承諾：無論誰贏得大選，都必須削減財政赤字、增強競爭力。

德國財政部長蕭伯樂更直言不諱的批評，希臘輕諾寡信、多次違背誓約，而且像個「無底洞」，所以單單對撙節措施承諾還不夠，希臘必須改頭換面，大幅改變行事作風。

希臘債務危機爆發兩年多來，所承諾的緊縮和改革措施都沒有落實。在歐盟和IMF撥款前，希臘國會趕著通過緊縮措施。而一旦貸款到手，緊縮措施就虛晃一招。這樣的情形一而再、再而三地重復，已將歐元區國家的耐心逼到極限。在歐元區內部，把希臘驅逐出歐元區的話題不再是禁忌。

希臘債務若違約一定會在歐洲市場掀起骨效應，這個危機暫解，但長期問題依舊。現在各界關注焦點在歐洲經濟復甦的速度，反映歐元區第四季經濟表現的數據將在2月15日公布，估計歐元區經濟可能萎縮0. 4%。路透調查顯示，多數經濟學家預期歐元區經濟本季將進一步萎縮，果真如此，將是步入蕭條的正式跡象。

全文網址: 觀察二／希臘危機暫解 歐債危機能解？ | 挽救歐債危機 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS1/6897246.shtml#ixzz1mH7vjzyr
Power By udn.com

-========================
【聯合晚報╱編譯范振光/綜合報導】



希臘國會通過新的撙節案，可望獲得歐盟、國際貨幣基金繼續紓困，不過，歐債危機可能不久後會再度升溫，而新危機可能和法國總統大選有關。

法國將於4月、5月舉行兩回合制的總統選舉，根據民調，社會黨的歐蘭德首輪將以45%對30%領先現任總統沙克吉，第二輪時，歐蘭德將以15到20個百分點的優勢勝出。這對進入第三年的歐債危機可不是好消息。

沙克吉首任五年政績乏善可陳，而且法國可能陷入衰退，連任之路並不好走。歐債危機出現以來，沒有任何歐元國領袖在選舉中保住大位，沙克吉不太可能是第一個。

財經網站MarketWatch的文章指出，法國換歐蘭德當家，對歐債危機不利的原因有幾個。首先，歐蘭德只有地方小鎮的管理經驗，一上台可能就要應付某一國甚至更多國家被迫退出歐元區、救援銀行業、調整緊急紓困計畫的大問題，他的行政經歷恐無法勝任。

第二，德國總理梅克爾最近表示，她將為沙克吉助選。歐蘭德如果當選，兩人關係恐怕已經踏出錯誤的第一步。更糟的是，歐蘭德說，要重新協商梅克爾推動的強制歐元國平衡預算的協議，意味協議可能無法過關。

第三，歐蘭德說要採取借錢支出的老辦法。他的政見包括增加六萬名教師、使支出增加二百億歐元，另外要提供15萬個政府補助的工作，還要違反朝流、降低而非提高退休年齡。法國已經失去AAA最高信用評級，他似乎還在狀況外。

最後是，法國面臨結構上的挑戰。法國的公共支出目前占GDP的56%，任何國家在這麼高的比率下都無法成長。法國的貿易逆差增為GDP的2.7%，對德國的競爭力持續下滑，因為法國薪資持續成長、生產力的提升卻停滯。

法國面臨的問題一個比一個棘手，歐蘭德恐怕擔不起治國大任，在他上台後，歐元危機可能升到最高點。

全文網址: 觀察三／下一個國家，指向法國 | 挽救歐債危機 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS1/6897250.shtml#ixzz1mH88dTZm
Power By udn.com
===================
索羅斯開砲：梅克爾 開錯歐債藥方

【經濟日報╱編譯陳澄和、楊宛盼／綜合外電】

2012.02.13 01:59 am


國際金融炒家索羅斯（George Soros）預測，即使希臘國會12日通過緊縮方案，虛弱的經濟成長與持續的政治衝突仍將粉碎歐洲的經濟聯盟。

他並批評德國總理梅克爾處理歐債危機方法錯誤，應注資提振經濟，而非採取緊縮方案。

索羅斯接受CNN電視台訪問時說：「歐盟，特別是那些負債沈重的國家，此刻面臨的是失落十年的威脅，或許還不止十年，因為曾經遭逢房市景氣與銀行業危機等類似情況的日本，如今已經25年沒有成長。」

他說：「這樣的情勢會在歐盟內部製造緊張，結果可能摧毀歐盟，這是真正的危險。」

索羅斯表示，希臘國會12日即將表決的預算、薪資與退休金削減方案，「長期以往未必能發生作用，但當然能在希臘陣線上買來另六個月的平靜。」

他說：「希臘的病況一直被歐洲當局誤診，未來仍將是歐洲的頭痛問題。」

他表示，歐盟曾是大家渴盼的目標，如今倒像是一種懲罰。

他在德國明鏡周刊（Der Spiegel）的訪問說：「我欣賞梅克爾的強勢領導，但不幸的是，她正帶領歐洲往錯誤方向。」

他指出，歐元區領導人應對債務沉重的國家注資，而非強迫撙節。

希臘總理巴帕德莫斯的臨時政府10日已同意必要的預算削減措施，以換取歐元區財政部長批准援助方案，預算削減案12 日將在國會進行表決。

索羅斯說，美國經濟「有若干復甦跡象」，這和頁岩油的出現，以及多年的低薪資上漲率降低了製造成本，都有局部的關連。他說，歐巴馬總統的政績「好壞參半」，值得有第二個任期。

他說：「歐巴馬在金融危機之後立即就任，承接的問題遠比歷任總統必須立即彌補的破洞都來得大。所以，現在不論是誰當選，都有很好的機會可以幹的比歐巴馬的政績出色。」

全文網址: 索羅斯開砲：梅克爾 開錯歐債藥方 | 挽救歐債危機 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS1/6896517.shtml#ixzz1mH9tmi78
Power By udn.com