為前女友殺紅眼 日少年遭判死刑

為前女友殺紅眼 日少年遭判死刑
【中央社╱東京25日專電】

2010.11.25 08:01 pm


日本陪審團今天判決一名19歲的少年極刑，成為陪審制度實施以來，繼日前橫濱地方法院之後的第2個死刑判決，也是對少年被告的首次死刑判決。

18歲時犯案的少年，被控在今年2月10日早上和一名同年紀的共犯，闖進宮城縣石卷市曾交往的少女家中，用牛刀殺害少女的20歲姐姐和18歲友人，並將一名21歲的男性也殺成重傷，並強行把少女載走。

仙台地方法院今天進行陪審團的判決，審判長鈴木信行按檢方求刑，宣判被告死刑。他指出，少年重新作人的可能性很低，並考慮遺族的心情，18歲犯罪並不構成可迴避死刑的理由。

檢方指出，少年的犯行無比惡質，無法期待重新作人，應處以極刑。辯護律師主張並未到非處死刑不可的情況，要求對被告只判處保護處分。

這名少年承認殺人犯行，陪審團對罪行的重大和重新作人的可能性如何考量以作出判決，成為矚目焦點。

【2010/11/25 中央社】@ http://udn.com/

=============================

冷血鐵工假車禍性侵 沙土塞下體滅跡

【聯合報╱記者陳崑福／屏東縣報導】

2010.11.24 02:45 am


李坤南涉嫌製造假車禍性侵案，被害人親友坐在屏東警分局人牆前，要求看看嫌犯，「他是那付長相，下那麼毒的手」。
記者陳崑福／攝影
屏東縣廿二日發生「假車禍、真性侵」案，鐵工李坤南手段凶殘，先撞倒夜歸女大學生，再用安全帽砸昏，性侵後抓大把沙土塞進被害人下體，以防驗出精液，冷血到令人髮指。

李坤南逃了一夜，昨天凌晨在租屋處被警察抓到，他以為被害人已沒命，否認涉案，後來僅承認搶劫，否認性侵；警方告訴他被害人沒死，他自知法網難逃，才坦承犯案，「我死定了，一定被判死刑」。檢方向法官聲押獲准。

被害女學生憋氣佯裝死亡，逃過一劫，向附近民眾求助報警，警方昨天凌晨一點逮到李坤南，被害人親友與村民情緒激動，圍住押解嫌犯的警備車，大罵凶嫌。

警方查出，李坤南犯案累累，本月十三日在屏東市清溪里搶劫，十七日凌晨在屏東縣新園鄉製造假車禍，將一名夜歸女護士撞倒後先搶劫、再性侵，女護士目前還在加護病房，身心受創，還無法製作筆錄。

廿一日深夜，李坤南騎機車在高屏大橋尋找作案目標，廿二日零時許在萬丹鄉萬新路看到被害女大學生騎機車經過，一路尾隨，加速撞倒對方機車，被害人摔落水溝裡。他見被害人沒被撞昏，擔心被認出來，拿安全帽猛砸女生頭部，直到人無意識，載往橋下空地性侵。

李嫌擔心被驗出精液反應，拿大把沙土塞進被害人陰道，確定沒有呼吸，搶走皮包逃逸。

李嫌用被害人手機發簡訊給女學生同學：「我缺錢，要借錢」，一名同學匯了四千元到被害人帳戶，被他提走；還發簡訊給被害人父母：「我在同學家睡覺」。

【2010/11/24 聯合報】@ http://udn.com/

50餘砲彈落下 延坪島村子成廢墟

【聯合報╱編譯張佑生／綜合報導】

夾帶隆隆聲響的閃光畫過天際，居民以打漁為生的延坪島頓時陷入一片火海，注定不再平靜。

延坪島一位居民在接受韓國聯合通信社電視臺的電話採訪時表示：「五十多發砲彈落在村子和部隊附近。現場變成一片廢墟。火勢很猛，消防車正在滅火。數十戶房屋起火。村辦公室剛開始說是誤擊，但現在廣播說是真實情況。村子裏的居民都躲到了防空壕裏，現在偶爾還會有砲彈落下來。從方向上看不像是韓國軍隊發射的，應該是北面發射過來的。」


南韓當地時間廿三日下午二時卅四分左右，數枚砲彈擊中延坪島，造成島上六、七十間民宅起火。居民聽到避難廣播後，緊急疏散至島上十九處防空洞內。

居民朴先生說，整片山林變成了火海，村莊六七處瀰漫著濃煙。有的砲彈落在公路上，公路中央炸出了十公尺深的洞，附近殘留著四十至五十公分大小的砲彈碎片。

因擔心北韓的進一步挑釁，部分居民乘船離開延坪島。當日下午五點十分左右，滿載延坪島居民的客船「韓國高速號」抵達仁川沿岸碼頭，據說約三百多人。

新聞檔案／延坪島

位於黃海的延坪島可謂南北韓海上「火藥庫」，天安艦事件、第一和第二次延坪海戰和大青海戰、北韓潛艇滲透事件，都在此發生。

目前延坪島隸屬於南韓仁川廣域市甕津郡，南韓軍方在島上設有軍事基地並有駐軍，還有約一千七百多名居民，多半是漁民。由於附近海域為重要漁場，因此這些居民雖然知道延坪島海域很不平靜，為了生活仍冒險在此定居。

依照聯合國在一九五三年韓戰停戰後畫定的兩韓海上疆界「北方限界線」，延坪島位於限界線以南，屬於南韓所有。但北韓從未承認北方限界線，認為兩韓海疆應向南推，依照北韓的主張，延坪島位於北韓海域。因此南韓海軍在當地活動，北韓常以越界為由提出抗議，北韓艦艇也經常在附近活動。

醫師兒看不起 失業爸自殺獲救

【聯合報╱記者袁志豪／台北報導】

2010.11.19 10:38 am


張姓男子栽培兩個兒子當上醫師，後來年紀大了、沒工作，被大兒子嫌只會要錢，氣得離家，傳簡訊給小兒子說不想活了；小兒子向醫院的駐衛警報案，警方以手機定位找到在旅館已昏迷的張姓男子，救回一命。

上月十六日上午，台北市立聯合醫院仁愛院區張姓醫師透過駐衛警，向轄區大安警分局瑞安街派出所報案表示，他的父親（六十歲）離家數天，不知去向，也不接電話，上午更傳來簡訊聲稱不想再給下一代困擾，他十分擔心。

張醫師指出，父親學歷很高，過去工作待遇不錯，將他和哥哥栽培成人；但後來失業，哥哥嫌父親沒工作，只會花錢，父親因此鬱鬱寡歡，覺得兒子忤逆他，加上身體狀況不好，時常氣得大喊「不想活了」，他只能盡量安撫。

警員林聖傑受理後，聯繫電信業者搜尋手機訊號，追蹤查出距離張父發話位置最近的三座基地台，以「三角定位法」交叉比對，將他的位置鎖定在方圓五十公尺以內，查出張父位在台北市和平東路一段附近。

救人如救火，警員帶著張姓醫師展開地毯式搜尋，從便利商店、速食店、咖啡店、網咖一路找到公園，繞行近兩個小時仍無所獲。雖然張父不接聽手機，警方仍要求張醫師持續撥打，以便掌握張父最新的位置。

警方一度打算以「失蹤人口」受理，通報各地警方協尋，但擔心張父也許正在生死關頭，決定繼續搜尋，最後走進羅斯福路一家旅館，查出張父在三○三室。警方破門發現，張父已無意識，地上滿是酒瓶、空藥罐，所幸及時送醫獲救。

父疑女非親生下毒手 知為親骨肉崩潰

聯合報╱記者饒磐安／台北縣報導】

2010.11.19 11:03 am


胡永盛案發當天上午牽著女兒的手回家時，社區監視器拍下父女最後的身影。
本報資料照片／記者盧禮賓翻攝
失業的單親爸爸胡永盛，懷疑越南籍前妻生下的女兒非他親生，又擔心前妻把兩歲多的女兒帶走，竟涉嫌悶死女兒後再縱火焚屍；但法院鑑定出女兒是他的親骨肉，他當庭情緒崩潰，痛哭失聲，板橋地院昨天依殺人等罪重判胡永盛徒刑廿四年。

法官認為，胡永盛僅因懷疑女兒非親生，而把對前妻的恨意轉移到年幼女兒，殺女手段殘忍，且女兒死後還焚屍及放火燒屋，因此判處重刑。

法院調查，胡永盛（四十八歲）原本當外燴廚師，八年前和小他廿一歲的越南籍阮姓女子（廿七歲）結婚。胡三年多前中度中風，加上糖尿病纏身，無法工作，僅靠祖產和太太在廚具工廠上班維持生活。

胡兩年多前和太太生下女兒，年近半百得女，他非常疼愛女兒，但和太太感情不睦，雙方在今年二月協議離婚，女兒監護權歸他，但和前妻為了探視女兒的事多次爭吵。

六月九日清晨五時許，胡永盛在住處認為女兒是太太在他中風後所生，因此懷疑女兒非他的親骨肉，對前妻愈想愈恨，又擔心前妻把女兒帶走，把對前妻的恨發洩在女兒身上。

胡先用溼毛巾摀住熟睡中的女兒口鼻，女兒窒息而死，但胡不知女兒已死，再掐住女兒脖子，後來抱著女兒到浴室，浸入盛滿水的澡盆裡五分鐘，再抱女兒到房間，放在地板上縱火焚屍。

胡的鄰居聽到胡在屋內大哭報警，消防人員破門進入，發現胡的女兒躺在一堆灰燼上，立即滅火，將胡的女兒送醫，但早已氣絕。

【2010/11/19 聯合報】@ http://udn.com/

選戰人生？黃睿靚不哭了 笑吟吟挺夫

【聯合報╱記者陳金聲、徐如宜／高雄報導】

2010.11.19 05:02 pm

兩天前，黃睿靚陪著丈夫陳致中面對召妓案被法院判敗訴，當時她眼眶泛淚，望著夫婿，哽咽控訴判決不公；檢方昨天提出更明確的陳致中嫖妓佐證，她不再哭了，反而笑吟吟力挺丈夫。小倆口的互動，看在外人眼裡，不僅是親密伴侶，更是選舉戰場上的超級搭檔。

檢方昨天出示陳致中駕車出入人文首璽的監視錄影帶，指陳致中用黃睿靚手機打召妓電話。晚上七時廿分，陳致中和黃睿靚結束掃街行程，回到競選總部，下車步行短短路程中，兩人十指緊扣，陳致中擔心黃睿靚被SNG車的電纜線絆倒，輕聲頻喊「小心、小心」。

一如往常，這對夫妻面對扁家爭議，都是陳致中先發言，黃睿靚稍退旁側，緊抿雙唇。昨晚陳致中發言展現愈挫愈勇的氣魄，接著媒體麥克風轉向黃睿靚，她毫不猶豫當上「主角」；媒體問題如利箭射向她，她笑臉相迎，還不忘回嗆媒體：「你這樣是在誘導我發言！」

黃睿靚回擊周刊說，「補教人生的高國華就可以拍得這麼近、這麼清楚，為何拍陳致中就這麼不專業？」「這件召妓案變得太誇張了，比哈利波特還勁爆！」記者聽得入神又驚訝，有人私人感嘆，「難怪扁迷挺她選立委，穩凍蒜！

歐巴馬訪亞洲 何以對中國過門不入

【泰國世界日報／社論】

美國總統歐巴馬乘赴南韓首爾出席G20峰會之便，以10天時間訪問亞洲國家，其中包括印度、印尼、韓國、日本，但對亞洲第一大國中國則過門不入，中國且已成為此行重要話題之一。

歐巴馬此行旨在拉攏亞洲盟友制衡中國，會談論到人民幣議題、氣候變化、安全和領土等看法，甚至會與日本談到釣魚島問題而站在偏袒日本的立場。所以，歐巴馬不到中國訪問，一是怕面對中國領導人的尷尬，二是怕回到美國無法應對美國右翼人士的質詢。

但他卻冒了印尼火山正在爆發的危險，於9日抵達雅加達。此行不僅是在加強和印尼的合作關係，並希望藉此向伊斯蘭世界示好；更重要是，印尼是他童年曾經生活的地方，是他的第二故鄉，心愛的旅遊之地，可以慰藉他這次因民主黨期中選舉失利而傷痛的心靈。

民主黨期中選舉的失利，使歐巴馬今後成為跛腳鴨總統，施政困難重重，但由此而判定歐巴馬青雲之路受阻，兩年後將能不能連任，則似乎言之太早。歐巴馬已開始適應新形勢的需要而說：「這讓我必須做出一些中場變更和微調。」他也誓言會和共和黨磋商尋求共識。期中選舉前，歐巴馬一直拒絕延長布希總統時代的富人減稅政策，堅持這項政策會讓美國在未來10年增加7000億美元赤字。但他已出現妥協跡象，表示可能暫時延長實施期限。

美國前總統柯林頓和布希分別在1994年和2006年期中選舉失利，都面對眾議員冗長的對決，但他們都能獲選連任。歐巴馬若能以政績恢復選民信心，或也將不會例外。

歐巴馬並沒有做錯，只是他上台不是時候，布希留下來的攤子太爛了；但也正因為布希太讓美國選民失望，美國人才會把心一橫，試選出一位黑人總統來看看，是否會比白人總統更稱職、能幹。歐巴馬上台後一直致力於他競選時的承諾，事事以「改變」先行，例如醫療保險、結束伊戰和阿戰，無不全力進行，可惜積重難返，事與願違，歐巴馬的所有努力，都未見立竿見影的成效。但歐巴馬雖然口口聲聲說「改變」，他卻不是一個能一拍手說「變」就能變出鴿子來的魔術師。特別是他上台之前就已經橫掃美國及全球的金融海嘯，使美國經濟至今未能顯著復甦，失業數字居高不下。這是客觀形勢所造成，非個人意志所能轉移，選民以此歸罪歐巴馬，這是很冤枉的。

歐巴馬此次亞洲行不到中國是很錯誤的一著棋，他大概因為在中日糾紛中偏袒日本，怕在此時與中國領導人會面，不知如何自處。其實中日領土糾紛與中美關係是完全可以分開的兩件事。正當全球各國爭先恐後與中國簽訂合約，發展經貿、資源開發、文化合作等關係時，歐巴馬「過門不入」，是錯失拉近與中國關係，或與中國解開誤會之結的良機了。

就恰好在美國疏遠中國的同時，中國國家主席胡錦濤正在訪問法國，受到法國總統沙克吉的熱烈歡迎，雙方簽了多份合作協議，特別是中國航空公司向法國訂購了上百架空中巴士，價值200億歐元。

與此同時，英首相卡麥隆也正在訪華，與中國總理溫家寶會談。溫家寶表示兩國合作前景廣闊，英國企業大可以抓住機遇，與中國在高端製造業、航空航天、金融服務業、節能環保等領域擴大合作。卡麥隆說，中國經濟發展有力帶動了世界經濟增長，英國主張歐盟承認中國完全市場經濟地位，英方願和中方一道擴大企業投資、推動基礎建設設施、促進人文交流進行更積極的合作。

總之，在各國面對中國時，美國領導人卻背對中國。歐巴馬不一定反中，但他必須對國內的右翼有所交代，特別是剛崛起的極右「茶黨」志得意滿，歐巴馬不得不對中國採取低調。他也將因此而錯失一些機會，那是無可奈何的。

【2010-11-12/泰國世界日報】

越南軟體業 站上世界

【聯合晚報╱國際新聞組/綜合報導】

2010.11.16 03:55 pm


中央社報導，越南軟體公司協會(VINASA)預估，今年越南軟體業營收約20億美元，與10年前相較大增40倍，這個行業專業人士約10萬人，10 年內也增加了20倍，其中70%經高校和大學培訓。

越南軟體公司協會在2002年4月成立，有300多家專業軟體公司參加。從2005年至2010年，已成功協助越南國內企業進入國際市場，為維持軟體業30%的年成長率，貢獻顯著。

越南軟體公司協會表示，10年前越南還沒出現在世界資訊技術版圖上，但如今已成為日本、韓國、印度等國特別關注的一個潛在市場。

越南軟體公司協會期望能為越南軟體與資訊技術行業發展帶向新的視野和方向，從而為越南軟體公司創新發展動力，逐步使越南成為資訊技術強國。

第三屆越南軟體公司協會大會13日在河內開幕，越南國家副總理阮善仁(Nguyen Thien Nhan)與資訊媒體部長黎尹合(Le Doan Hop)也出席會議。

會議上，阮善仁高度評價越南軟體行業的快速發展和越南軟體公司協會。同時指出，越南軟體業的限制是企業起步慢，規模小，資金有限。

阮善仁說，為了帶動軟體領域中的資源，與外國競爭，必須增強越南軟體企業之間的聯結與合作。

地院認定「召妓事實」 致中：判決太離譜

【聯合晚報╱記者曹敏吉、陳金聲/高雄報導】

2010.11.16 05:24 pm


陳致中召妓案今天上午判決，陳致中被認定有召妓，陳致中（左）上午召開記者會表示會上訴到底，黃睿靚（右）則是眼眶泛紅表達對丈夫支持，也相信他絕對沒有召妓。
記者劉學聖／攝影
前總統陳水扁的兒子陳致中因壹週刊報導他召妓一事，向高雄地院民庭控告壹傳媒等侵權，求償200萬元。高雄地方法院上午宣判，不但駁回陳致中的請求，還在駁回理由中認定陳致中確實有召妓。

陳致中上午在太太黃睿靚陪同下召開記者會，針對法院判決他告壹週刊案敗訴表示「太離譜」、「無法接受如此的判決，這樣的判決太粗魯」，他將與律師研究上訴，希望選民用選票來幫他討公道；黃睿靚紅著眼眶表示，「絕對相信陳致中沒有、也不會去召妓」。她表示，反正法院只要是碰到「陳家」的案件，都會作出千奇百怪而且不利於「陳家」的判決。

法官洪能超表示，壹週刊487期報導陳致中召妓，直擊應召女「妮可」下車，並找到「妮可」訪問，已做了合理的查證。而陳致中為公眾人物，壹週刊報導他召妓，有損陳致中的名譽，但新聞自由也應受到保障，況且報導與事實相符，因而駁回陳致中的請求。陳致中如不服判決，可在20天內提出上訴。上午宣判時陳致中、被告、兩造律師均未到庭聆判。

法官洪能超提出 認定陳召妓理由

陳致中與召妓男手機使用情形判定…

陳致中使用的手機門號前四碼為0958、手機序號後四碼是4260，召妓男使用的手機門號為0953、手機序號8410。今年三月到七月間，陳致中的0958門號有四次使用4260序號召妓男的手機；而召妓男的0953門號有24次用4260陳致中的手機。

3-7月 兩手機一再同時出現高雄市新興等區

手機基地台的含蓋半徑為500公尺，也就是圓周1公里。今年3月至7月間，兩支手機一再同時出現在高雄市新興、左營、鼓山等區。其中3月29日上午，一門號出現在台北，另一門號後來又出現在台南縣新營，最後到高雄，顯示陳當時搭高鐵南下。

保全「人文首璽」住所監視錄影證據 被拒

法官針對陳致中住所「人文首璽」進行保全監視錄影證據，被陳致中拒絕。法官認為，如果壹週刊所指的召妓時間點，陳致中在家，他應該會願意接受證據保全；但他拒絕，這點足以作為對被告壹傳媒有利的事實。

4次傳喚陳致中提出說明 但陳致中均未到庭

此案審理期間，法官四次傳喚陳致中，請他針對凌志車與手機的使用情形，以及是否到過四季汽車旅館等提出說明，但陳致中均未到庭

胡佛：部分媒體硬拗 造成是非不分

【聯合報╱記者李威儀／台北報導】

2010.11.16 03:03 am


中研院院士胡佛（前）昨天在台大校慶獲頒榮譽博士學位，他感嘆現今社會風氣充斥放縱及民粹導向的價值觀，部分媒體專業不足，又很會硬拗，造成社會是非不分。
記者鄭超文／攝影
知名政治學者、中研院院士胡佛昨天獲頒台大名譽博士學位，他致詞時批評，現今社會風氣「散亂、貪婪、虛浮、功利」，充斥放縱及民粹導向的價值觀，他深感憂慮；他會後接受採訪時更指出，現在部分媒體專業不足，又很會硬拗，造成社會是非不分。他呼籲知識分子要負起責任，別讓社會向下沉淪。

台大昨天舉行八十二周年校慶大會，頒名譽博士學位給胡佛。他致詞結束接受記者採訪時，發表對媒體的看法。他認為，現在的媒體與政論節目是「觀眾喜歡聽什麼就說什麼」，且什麼話都可以說，沒有規範，「罵人也可以硬拗」，不但專業能力有問題，更缺乏知識分子的良心與氣節，只會拿「愛台灣」當擋箭牌，造成社會的道德是非沒有標準，人也變得幼稚又淺薄，「一流學者不會上電視，就是因為不會罵人。」

胡佛說，現在很多人認為「只要我喜歡，沒有什麼不可以」，卻不懂尊重他人，導致社會「太放縱、太民粹」，應該重拾共同的規範及道德價值。

胡佛是國內政治學權威，專攻憲法學及政治行為學，教學及學術研究成果斐然、著作等身，深受國內外重視，是教育部國家講座教授，也曾任美國耶魯大學、芝加哥大學及哥倫比亞大學等頂尖大學訪問學人，並在一九九八年獲選為中研院院士，但昨天獲頒台大名譽博士，卻是七十八歲的胡佛學術生涯中的第一個博士學位。

胡佛說，威權時代因為政治學術研究、評論時政，常被政府「關切」，「我們前面在做調查，他們後面就在調查我們」。

台大法律系畢業的他，自嘲是個「爭議之人」，一九六○年獲得美國愛摩萊大學政治學碩士返國後，就因政治因素難以再出國攻讀博士學位。

曾在台大任教多年的胡佛表示，人生數十年歷經風風雨雨，最後獲得母校的名譽博士學位，心情如同「遊子歸來」般感動。他期許知識份子應「求真、求公、求誠」，提振公共精神，負起知識人的責任。

Bubbles of Energy Are Found in Galaxy

NASA's Goddard Space Flight Center

From end to end, the newly discovered gamma-ray bubbles extend 50,000 light-years, or about half of the Milky Way’s diameter, as shown in this illustration.
By DENNIS OVERBYE
Published: November 9, 2010



Something big is going on at the center of the galaxy, and astronomers are happy to say they don’t know what it is.

A group of scientists working with data from NASA’s Fermi Gamma-Ray Space Telescope said Tuesday that they had discovered two bubbles of energy erupting from the center of the Milky Way galaxy. The bubbles, they said at a news conference and in a paper to be published Wednesday in The Astrophysical Journal, extend 25,000 light years up and down from each side of the galaxy and contain the energy equivalent to 100,000 supernova explosions.

“They’re big,” said Doug Finkbeiner of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, leader of the team that discovered them.

The source of the bubbles is a mystery. One possibility is that they are fueled by a wave of star births and deaths at the center of the galaxy. Another option is a gigantic belch from the black hole known to reside, like Jabba the Hutt, at the center of the Milky Way. What it is apparently not is dark matter, the mysterious something that astronomers say makes up a quarter of the universe and holds galaxies together.

“Wow,” said David Spergel, an astrophysicist at Princeton who was not involved in the work.

“And we think we know a lot about our own galaxy,” Dr. Spergel added, noting that the bubbles were almost as big as the galaxy and yet unsuspected until now.

Jon Morse, head of astrophysics at NASA headquarters, said, “This shows again that the universe is full of surprises.”

One of the most surprised was Dr. Finkbeiner. A year ago he was part of a group led by Gregory Dobler of the Kavli Institute for Theoretical Physics in Santa Barbara, Calif., that said it had discerned the existence of a mysterious fog of high-energy particles buzzing around the center of the Milky Way. The particles manifested themselves as a haze of extra energy after all the known sources of gamma rays — the most energetic form of electromagnetic radiation — had been subtracted from Fermi data that had recently been made public.

At the time, Dr. Finkbeiner and his colleagues speculated that the haze was produced by dark matter. The center of the galaxy is home to all manner of wild and woolly high-energy phenomena, including a gigantic black hole and violently spinning pulsars, but cosmological theories also suggest that dark matter would be concentrated there. Collisions of dark matter particles, the theory goes, could produce showers of gamma rays.

But in the follow-up analysis, the haze — besides being bigger than Dr. Finkbeiner and his colleagues had thought — turned out to have sharp boundaries, like, well, a bubble. Dark matter, according to the prevailing theory, should be more diffuse.

“Dark matter has been there billions of years,” Dr. Finkbeiner explained. “If something has been going on for billions of years, you wouldn’t expect a sharp edge.”

He and the other scientists said this did not mean that dark matter was not there clogging the center of the galaxy, but that it would be harder to see.

世界金融變局中的自處之道

【聯合報╱社論】 以鄰為壑

2010.11.12 03:07 am


美國聯準會上周宣布第二輪的量化寬鬆貨幣政策，決定在明年第二季之前動用六千億美元，購買中長期國債。美元印鈔機再次啟動，立時引發各國眾口一詞的抨擊，直指這是以鄰為壑、卻不能保證美國經濟復甦的賭博；注入資金活水的股匯債油金等市場則是興奮莫名。這樣的場景，令人似乎又嗅到金融海嘯前國際油價迭創新高的投機氣味，顯然，一場調整正悄悄醞釀之中。處此金融變局，台灣須有自處之道，而非只是隨波逐流。

量化寬鬆並非新創的貨幣政策，一般認為最早採用的國家是日本，但因這次寬鬆的貨幣是兼具國際儲備、交易計價及資產保值等三大功能的美元，使得美國透過貨幣數量調控貨幣政策的後遺症，例如通貨膨脹、資產泡沫等，放大到了全球各地，也削弱各國貨幣政策的獨立性。尤其是經濟成長相對強勁的亞洲新興國家，在利率水準、產業前景及資產報酬預期都高於美國的情況下，最可能成為美國增印美元的歸宿地，從而加大這些國家貨幣的升值壓力；但是，過速的升值不利依賴出口的亞洲，各國紛紛抨擊，於是導致了美國與非美體系經貿關係的劍拔弩張。

然而，美國聯準會干犯國際眾怒，除了全球第一大經濟體的地位，也有其不得不然的苦衷。物價與就業是所有中央銀行的天職，但美國今年以來的經濟表現，非但物價面臨通貨緊縮之危，近百分之十的失業率亦無下降之勢，顯示聯準會兩樣都沒有做好而須有所作為。可是，美國財政政策在高赤字下已無能為力，而幾近零利率的名目政策利率也已降無可降，聯準會動不了貨幣的價格，就只好增加貨幣的數量，由此製造通貨膨脹，進而刺激美國經濟。在聯準會的如意算盤裡，只要美國需求一如預期地回升，全球經濟就能雨露均霑，亞洲經濟體現下面臨的問題不過是享受豐美果實前的陣痛罷了。

如果量化寬鬆真能讓美國經濟一天天地變好，或許還值得期待；但以日本經驗而言，卻很難讓人擁有這樣的信心。更重要的是，近廿年的經濟全球化已大大擴展了各國金融體系的邊界，更改變了世界金融體系的結構，這讓以調節貨幣數量為主的量化寬鬆政策的效果更難估算，因為它既無法確知要印多少美元才救得起經濟，也不能確保這些美元流向需要救助的地方；如今需要動用第二輪量化寬鬆，不正是因為第一輪的效果不如預期嗎？

再者，貨幣政策向有「易放難收」的特性，聯準會的信用已從現任主席柏南克二○○六年初就任時的八千億美元，擴張到二點二兆美元，未來還將進逼三兆美元；如此龐大的資金未來想要無痕退場，無疑是天方夜譚，這也正是牽動今後金融市場的最大懸念。

值得關注的是，儘管新一波量化寬鬆弊大於利，但除非美國經濟短期意外強勁翻揚，這顯然已是架在弦上、不得不發的箭，期待美國回頭恐是緣木求魚。因此，各國除了繼續嚴辭批評美國政策失當，更從三個層次尋求因應之道。一是期待國際協作發揮制約效果，透過如二十國集團（Ｇ20）高峰會等場合進行政策對話，以避免全球陷入沒有贏家的貨幣戰爭，並研商改造國際貨幣體系之道，以反映新興國家在世界經濟的角色，從根本面降低美元的影響力。昨天在南韓登場的Ｇ20峰會雖仍在各說各話，但政策氛圍已成，值得關注。

第二層是自力救濟，各國不只積極抵禦熱錢流入，甚至考慮實施資本管制，當他國都關上資金流入閘門時，台灣若仍是瞻前顧後，則不只予熱錢可乘之機，稍一不慎，還可能被熱錢洪流所淹沒。至於第三層，則是回到各國經濟的基本面，依自身的景氣動向及資產價格變化趨勢，進行宏觀的經濟政策調整。以台灣而言，整體經濟尚稱平穩，但物價上漲壓力漸增，房產泡沫現蹤，資金氾濫依舊，又復面對這麼大的國際金融變局，貨幣政策確該保持警覺了。

女大生打賭喝高粱猝死 5同學起訴

【聯合報╱記者白錫鏗、喻文玟、張弘昌／連線報導】

東海大學日文系女生賴宣諭，前年底和五名金門來台就讀的學生打賭「只要一口氣喝完一瓶高粱，可得六百元」，不料賴女喝下三分之二瓶後猝死，檢察官昨天依過失致死起訴在場的五名學生。

記者昨天前往賴宣諭在彰化縣的家，到深夜一直沒人在家，無法得知她母親說法。

檢察官認為，五名學生中帶頭的陳姓男生，都受過高等教育，應有判斷能力，濃度五十八度的高粱酒，酒量再好的人都不易入口，何況是讓從未飲過烈酒的賴女喝完一整瓶。且五人見賴宣諭嚴重酒醉，卻任由她獨自回宿舍造成猝死，因此起訴他們。但五人表示，男生不能進女生宿舍，才讓賴獨自走進宿舍。

起訴書指出，廿二歲賴宣諭和就讀東海大學的陳姓男生因參加東海田徑隊結識。前年十一月十四日深夜，陳姓男生約了四名金門同鄉，和賴宣諭約在東海學生宿舍前見面。

賴宣諭和陳等人嬉鬧、淺酌高粱後，賴宣諭誇口酒味平淡，眾人起鬨，打賭說賴若能喝光整瓶高粱酒，可得賭金六百元。

賴女同意，一口氣喝掉三分之二瓶，臉色開始發白、站不穩，陳等人拿了六百元給賴女，任由賴女獨自返回女生宿舍，結果賴趴睡在書桌前猝死。事後才知賴的酒精濃度高達三點二毫克，引發心肺衰竭死亡。

由於涉案五名學生尚未和死者家屬達成和解，死者的媽媽劉碧瓊今年六月提告。

賴女家屬提附帶民事賠償，但陳姓男生等人父母都在金門，無法出席調解，談判破裂，死者家屬不肯原諒，檢察官因此不能給予緩起訴處分。

逼車戲弄害死女騎士 求處無期

【聯合報╱記者熊迺群／花蓮縣報導】

不少開車民眾都有被前方車輛故意逼車經驗，花蓮檢方認為這種惡質行為日增，不重懲無以警惕，昨將一名逼車導致騎士摔車身亡的肇逃司機起訴，並罕見求處無期徒刑。

被求處無期徒的廿七歲貨車司機陳智偉，目前在押；花蓮地檢署主任檢察官許建榮指出，陳見十九歲女子汪玉璇騎車獨行，就故意逼車戲弄，這個案例可以給危險駕駛者警惕。

因逼車枉死的汪玉璇，國中畢業後就到處打工幫忙家計，所得全數交給媽媽，自己每月只留一、兩千元零花，沒想到卻遇上惡人。

檢方調查，七月初陳智偉與兩名同事，到一處告別式場收拾布置靈堂的物品，返回吉安鄉途中，行經知卡宣大道，見女騎士汪玉璇在後獨行，存心戲弄對方，忽左忽右阻擋機車路線。

汪女為閃避，只得跟著左右閃躲時，被貨車車斗突出的竹竿畫破頸部，摔車倒地。陳智偉下車查看，不但沒報警施救，反而撿走汪女掉落的機車前斜板，加速逃離現場；汪女因失血過多，傷重不治。

陳智偉開庭否認戲弄汪女，導致意外，但檢警調閱監視器與目擊者指證，認定他肇事逃逸，見死不救，昨依遺棄致死罪嫌起訴。

新聞檔案／自為判決

【聯合報╱王文玲】

2010.11.12 04:08 am


案件上訴到最高法院，如果有理由，最高法院會撤銷二審的判決，撤銷後有二種處理方式：其一，是發回二審重新審理。其二，是由最高法院合議庭自為判決。

自為判決的情形，較為少見。因為最高法院是法律審，當最高法院認為二審認定的事實無誤，只是有違背法令的錯誤，就會糾正錯誤，在原來的事實基礎上自己作出判決，這就是「自為判決」。

貪汙定讞 扁珍將入獄 禮遇全取消

陳水扁、吳淑珍涉及龍潭購地案、陳敏薰買官案，最高法院昨天依「職務上收賄罪」判刑確定，扁珍成為中華民國史上第一對因貪汙被定罪的前總統夫婦。扁將發監執行，吳淑珍由檢察官認定能否入監。

卸任兩年多的陳水扁，原本往後五年多、約有四千多萬元的相關禮遇費用，在一審判決有罪時被停止，如今因龍潭案、買官案判決定讞，確定全數取消。

扁珍因龍潭案各判刑十一年、併科罰金一億五千萬元；因買官案各判刑八年、併科罰金五百萬元。吳淑珍在買官案另涉洗錢，判刑一年二月、減刑為七月。扁珍被判刑確定的部分，將由檢察官向法院聲請定執行刑。

辜仲諒捐給扁家三億元，扁珍被訴圖利和違反政治獻金法，則無罪定讞。

高檢署前查黑中心二○○六年起訴吳淑珍貪汙國務費案，認定扁是「潛在被告」。二○○八年特偵組聲准羈押阿扁，偵結國務費案、龍潭案、南港展覽館案、洗錢案、買官案、偽證案，起訴扁珍等十四人，建請對扁處以「最嚴厲之制裁」。

扁珍一審被判處無期徒刑，合議庭痛斥扁「一人貪戾、一國作亂」。今年六月十一日高院仍判扁珍有罪，最高法院昨天判決龍潭案及買官案定讞；而扁珍被控的國務費案、南港展覽館案均發回高院更審，陳致中、黃睿靚被訴國外洗錢案也發回更審。

在龍潭案部分，最高法院認為貪汙和洗錢是兩個罪，將國外洗錢部分發回更審，對龍潭案則在二審認定的事實基礎上，罕見地「自為判決」。

除了扁珍判刑確定，最高法院認為，科管局前局長李界木不符緩刑規定，加重判刑三年六月，緩刑撤銷。扁家「白手套」蔡銘哲刑期減為八月，仍緩刑三年。總統府前辦公室主任林德訓作偽證，判刑四月，減為二月確定。

最高法院刑事庭發言人張淳淙表示，合議庭認為公務員就職務上行為收賄，只要他的行為與職務有關聯，「實質上為該職務影響力所及」就構成。

馬總統肯定台灣健保成就 超越美國

聯合報╱記者廖乙臻／即時報導】

2010.11.12 08:52 pm


第六十三屆醫師節慶祝大會今日舉行，馬總統親臨會場，頒發「台灣醫療典範獎」，感謝得獎醫師對醫療的貢獻。另外，他也肯定台灣健保的成就，表示台灣健保有「五最」：「最普及、最方便、最自由、最精進、滿意最高」，相較於美國有六分之一人口沒納保，健保在台灣達到全民化，已超越美國。

馬總統以他在美國念書的親身經驗舉例，說他在紐約大學念書時，每年要付醫療保險費四十二美元，當時，一個漢堡差不多要一美元，四十二美元並不算少。有一次他軟骨受傷，必須動手術，然而手術費要三千美元，保險費卻僅能付掉一半，剩下的一千五百美元，不知該怎麼生出來。他把苦處向當時的手術醫師透漏，那位醫師於是同意讓他以「分期付款」方式，一年還他十美元。他說，他前後共花了十幾年才還清。

馬總統表示，他舉這個親身例子，說明了社會安全網必須非常嚴密，才能妥善照顧到全民；而台灣的全民健保，明顯已達到此水準。

他補充，以前台灣沒有健保的時代，如果有人出了車禍，送到醫院卻付不出保證金，就只能再被送回家「等到死」；而現在，沒有人會擔心這種狀況，因為不可能發生。

快沉了… 吉里巴斯覓地遷國

【聯合報╱編譯莊蕙嘉／報導】

2010.11.11 02:31 am


受氣候變遷影響，海平面上升，島國面積不斷縮小，吉里巴斯居民10日在國會外手持旗幟，上頭寫著「救命，我們快淹死了」。
（歐新社）


南太平洋島國吉里巴斯總統湯安諾表示，位處低窪的吉里巴斯必須開始規畫人口大遷移，以防全球暖化導致海平面上升，淹沒該國並危及人民生存。

吉國主要島嶼塔拉瓦（Tarawa）本周將舉行一場氣候變遷會議，與會國包括太平洋地區易受暖化威脅的國家，以及中國、美國和日本等大國，湯安諾將在會中提案討論吉里巴斯問題。

湯安諾9日接受澳洲國家廣播公司（ABC）訪問時表示，隨著氣候變遷的威脅，必須為所有可能發生的不測做好準備。他說：「其中一種可能就是，必須重新安置我們的人民，我們現在必須開始處理這些問題。」

湯安諾沒提及是否已選定搬遷地點，但他表示重新安置是一段長期過程，應該盡快處理。

他舉例說明，吉國某些島嶼面積嚴重縮水，站在島的一端扔石頭，竟可以扔到島的另一端，顯示小島已無陸地可言。

他希望藉由會議召開，邀請碳排放大國到吉里巴斯，看看大國製造的溫室氣體如何使吉國民眾成為氣候難民。

吉里巴斯是台灣邦交國，人口約10萬人，島嶼主要由珊瑚環礁組成。位處印度洋的島國馬爾地夫亦有此憂，去年10月，馬國總統納希德曾率內閣潛入海中開會，藉以凸顯氣候變遷造成海平面上升，威脅島國生存的問題。一年一度的全球氣候變遷會議，將於29日在墨西哥坎昆登場。

冷眼集／民進黨 是聽「大話」的嗎?

【聯合晚報╱記者黃國樑/特稿】

2010.11.11 05:01 pm


鄭弘儀
報系資料照
不問那些「娘」與「子」的髒話到底粗不粗鄙，倒是可以問問民進黨的領導人，到底是「娘」還是「子」？鄭弘儀風波最令人驚異的風景，是他霎時就點燃了所有民進黨支持者的熱情，並且讓民進黨的政治人物再度陷入亢奮與激情，整個政黨猶如鄭弘儀一人的扈從，誰領導民進黨？

是「蔡英文」當招牌的民進黨是民進黨，還是圍繞著「鄭弘儀」的粗鄙文化的民進黨才是真民進黨?

從這兩天民進黨傾巢而出、兇狠猙獰地質疑著自己執政時就在執行的政策，打著綠旗反綠旗的演出，鄭弘儀無疑才是民進黨的真核心，鄭弘儀的論述才是民進黨的真價值。

蔡英文這兩天緊蹙著眉頭，只能游移閃躲地回應問題，吳乃仁只能一再重覆「這個問題已經答過了」，其實是活脫脫地跟大家告白：「我們控制不了這個黨」，這個黨的真正面目，並不是蔡英文那般清純的臉蛋，不是五都選舉以來蘇蔡一再濃妝艷抹的粉紅色，而是鄭弘儀激昂幹譙時的忿恨，是藏在最深處的綠色，綠得深不可測。

鄭弘儀的「大話」新聞，已經不只是一個總指揮部，而且是思想中樞，是拿著混淆不清、不管真假的「事實」，炮製出信徒必須跪伏崇拜的教條的中心，猶如德國納粹的法西斯語彙，是國族主義、社會主義跟一堆亢奮語詞的混雜，總之就是製造要叫人不斷顫抖與狂激的迷幻劑。

因此，現在鄭弘儀與民進黨的徒眾們打的是什麼戰爭？是台灣與中國的國族主義戰爭，把自己說成是台灣的代表，而對手則是中國的「龜仔子」，但同時，他們也打階級鬥爭，可憐的農民、辛苦的學子，坐在賓士車裡佯裝成無產階級代言人的假惺惺社會主義，兩個合起來，恰好就是法西斯。

台灣如果淪入這樣的法西斯幽靈的輪迴，真可是萬劫不復之境，而上帝唯一垂憐台灣的，是歷史已經在20世紀演出過一場浩劫，讓人起碼可以借鏡歷史，看看納粹的興起與覆亡，台灣起碼可以戒慎恐懼，不要踩進這個深淵。