【中央社╱華盛頓10日綜合外電報導】
2011.08.11 09:34 am
白宮今天表示，歐巴馬並不打算取消他的夏日假期來處理美債危機以及由於擔憂歐洲財務狀況引發的市場騷動。
歐巴馬準備本月稍晚與家人前往他夏天常去度假的瑪莎葡萄園島（Martha's Vineyard）。瑪莎葡萄園島是麻薩諸塞州（Massachusetts）海岸附近的高級度假勝地。
然而在經濟混亂撼動世界股票市場，對第2次經濟衰退的擔憂高漲之際，部分評論家要求歐巴馬留在華府召集國會，想辦法創造就業機會，讓停滯的經濟再度復甦。
白宮發言人卡尼（Jay Carney）說：「我想美國人不會吝於讓總統花點時間陪伴家人。」卡尼說，歐巴馬為了挽救經濟，日以繼夜地工作。
「總統根本沒有私人假期。總統辦公室的人員會跟他一起旅行。他會與他們持續溝通，並定期聽取國家安全團隊和經濟團隊的簡報。」
「而且，如果有必要從旅行中趕回華府，他當然完全能做到。距離不會很遠。」
歐巴馬說，未來數週他會公布一連串創造就業機會、裁抑赤字的新措施，而待他坐巴士在3天內拜訪受經濟衰退重創的中西部各州後，下週他會離開華府度假。
歐巴馬與美國聯邦準備理事會（Federal Reserve）主席柏南奇（Ben Bernanke）今天在歐巴馬的橢圓形辦公室（Oval Office）開會，討論長期裁減赤字需求、顛簸難行的美國經濟與對於歐債危機向外蔓延的擔憂。
白宮在聲明中指出：「總統和主席討論了經濟復甦的前景、就業和財政等議題，包括設法減少長期赤字的需要。」
「他們也討論了歐洲的情況，這是總統今年第3次與主席開會。」
財政部長蓋特納（Timothy Geithner）、白宮幕僚長戴利（Bill Daley）和國家經濟會議（NationalEconomic Council）主席史柏林（Gene Sperling）也加入歐巴馬和柏南克在橢圓形辦公室的會議。
歐巴馬今天也單獨與蓋特納會面，本週稍晚他預定與商業領袖開會。
【2011/08/11 中央社】@ http://udn.com/
全文網址: 經濟難題未解 歐巴馬度假去 | 美國新聞 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR6/6519737.shtml#ixzz1Uiy9Fphq
Power By udn.com
Thursday, August 11, 2011
Monday, August 8, 2011
英媒諷：美國王朝末日 要中國紓困嗎？
聯合報╱編譯田思怡／報導】
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR1/6512257.shtml
2011.08.08 03:49 am
德國柏林一個交易所的電腦螢幕，在放大鏡下清楚顯示美國信評從AAA被調降成AA+。
（歐新社）
美國信評遭降級，英國媒體紛紛唱衰美國世界霸主地位，每日電訊報標題寫著：「這是美國王朝的末日嗎？」每日郵報的標題更聳動：「碩果僅存的共產大國（中共）必須對資本主義西方紓困嗎？」
每日電訊報指出，美國是世界第一強權，美國遭遇困境，全球都遭殃。歐美債信危機也暴露在全球經濟實力向亞洲移動時，西方集團領袖無力解決危機。
美國被調降信評後，中共喉舌新華社砲轟美國，指美國政府舉債脫困的好日子已結束了，要求美國解決結構性債務問題，並確保北京持有的美國資產安全。諷刺的是，身為共黨國家，中國竟要求美國削減社會福利。
中國雖有理由生氣，但中國的外匯存底主要來自於對美出口。美國則靠著大陸便宜商品壓低通膨，中國大買美債，挹注美國聯邦赤字，使美國得以維持低利率，兩國依存度極高。
中國經濟強大後，一直保持低調，避免驚動外國強權。不過在二○○八年金融危機後中國強勁復甦，說話才大聲起來，主要批評美國「舉債成癮」和聯準會印美鈔的量化寬鬆政策，上周末更呼籲國際監督美國印美鈔。
但中國本身也有矛盾，想要建立新的全球金融體制，卻又壓低人民幣幣值以利外銷，因此未來幾周中國的行動會很謹慎。不過，美國與中國權力此消彼長，全球金融市場面臨這麼多不確定，唯一確定的是權力已向東移。
【2011/08/08 聯合報】@ http://udn.com/
全文網址: 英媒諷：美國王朝末日 要中國紓困嗎？ | 美國信評遭降級 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR1/6512257.shtml#ixzz1URLDzajO
Power By udn.com
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR1/6512257.shtml
2011.08.08 03:49 am
德國柏林一個交易所的電腦螢幕，在放大鏡下清楚顯示美國信評從AAA被調降成AA+。
（歐新社）
美國信評遭降級，英國媒體紛紛唱衰美國世界霸主地位，每日電訊報標題寫著：「這是美國王朝的末日嗎？」每日郵報的標題更聳動：「碩果僅存的共產大國（中共）必須對資本主義西方紓困嗎？」
每日電訊報指出，美國是世界第一強權，美國遭遇困境，全球都遭殃。歐美債信危機也暴露在全球經濟實力向亞洲移動時，西方集團領袖無力解決危機。
美國被調降信評後，中共喉舌新華社砲轟美國，指美國政府舉債脫困的好日子已結束了，要求美國解決結構性債務問題，並確保北京持有的美國資產安全。諷刺的是，身為共黨國家，中國竟要求美國削減社會福利。
中國雖有理由生氣，但中國的外匯存底主要來自於對美出口。美國則靠著大陸便宜商品壓低通膨，中國大買美債，挹注美國聯邦赤字，使美國得以維持低利率，兩國依存度極高。
中國經濟強大後，一直保持低調，避免驚動外國強權。不過在二○○八年金融危機後中國強勁復甦，說話才大聲起來，主要批評美國「舉債成癮」和聯準會印美鈔的量化寬鬆政策，上周末更呼籲國際監督美國印美鈔。
但中國本身也有矛盾，想要建立新的全球金融體制，卻又壓低人民幣幣值以利外銷，因此未來幾周中國的行動會很謹慎。不過，美國與中國權力此消彼長，全球金融市場面臨這麼多不確定，唯一確定的是權力已向東移。
【2011/08/08 聯合報】@ http://udn.com/
全文網址: 英媒諷：美國王朝末日 要中國紓困嗎？ | 美國信評遭降級 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR1/6512257.shtml#ixzz1URLDzajO
Power By udn.com
Tuesday, August 2, 2011
10個跡象 衰退潮又來了？
【聯合報╱編譯余曉惠／報導】 2011.08.02 04:39 am
http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS1/6500216.shtml
很多美國人懷疑金融海嘯從未退潮，經濟學家從十個跡象判斷，二度衰退已經展開，儘管不像前一波嚴重，卻可能延續好幾季。
1通貨膨脹
沒什麼比物價飛漲更易侵蝕消費者信心。星巴克最近才將咖啡調漲百分之十七；棉花去年翻漲近一半，導致夏季成衣售價調漲兩成。糖、肉和玉米製食品，無一倖免。
2投資報酬
道瓊指數從兩年多前低谷漲至一萬兩千點，許多股票幾乎從谷底翻漲一倍。然而股市上季大跌，金價浮現疲態，各種投資收益都下滑。
3汽車產業
美國浴火重生的汽車業營收年增率直到四月前都在攀升，但五月營收在高油價和日震衝擊產能下開始停滯，要是經濟再衰退，好不容易恢復的聘僱需求可能再次停擺。
4油價
油價持續攀升到每桶一百美元，已占去民眾大部份預算，也重創零售和航空等產業。
5聯邦預算
聯邦預算赤字居高不下，扼殺再次推出刺激方案的空間。隨著撙節支出聲浪升高，工會和州政府間為了就業和福利問題槓上，已經見怪不怪。
6中國經濟
中國經濟降溫後果有二：中國對能源和商品需求減緩；中產階級減少，商品和服務的需求降低。過去十年美國出口中國總額暴增百分之四百六十八，仰賴中國帶動成長的企業，想必不樂見中國經濟降溫。
7失業
失業引發兩個立即問題：失業者不花錢，衝擊成長；失業補助金增加，財政惡化。六十五歲以上民眾眼見房屋價格暴跌、醫療福利被削減，寧願繼續工作，連帶剝奪年輕人就業機會。廿多歲世代只得接受較低的薪資，黃金消費年齡延到卅多歲，復甦跟著遲到十年。
8舉債上限
削減赤字伴隨著增稅，福利服務簡化更提高此需求。增稅常拖累成長，經濟可能連幾年零成長，企業獲利下滑，採購和聘僱需求受阻；個人消費減少，房貸和信用卡償債利率高。
9融資需求
融資緊俏重傷個人和小企業的經濟活動。金融機構不願貸款給小企業，消費者也發現信用卡償債利率高於百分之廿。有意購屋者如今得支付多達兩成的頭期款，也大大抑制購屋意願。
10房市
房市過去兩個月持續惡化。價格暴跌讓購屋者付不出貸款，更重傷數百萬人資產負債表，連帶打擊消費和復甦。由於有意進場者擔心房價可能續跌，短期展望仍不樂觀。
【2011/08/02 聯合報】
全文網址: 10個跡象 衰退潮又來了？ | 美債危機 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS1/6500216.shtml#ixzz1TsF3PSDR
Power By udn.com
http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS1/6500216.shtml
很多美國人懷疑金融海嘯從未退潮，經濟學家從十個跡象判斷，二度衰退已經展開，儘管不像前一波嚴重，卻可能延續好幾季。
1通貨膨脹
沒什麼比物價飛漲更易侵蝕消費者信心。星巴克最近才將咖啡調漲百分之十七；棉花去年翻漲近一半，導致夏季成衣售價調漲兩成。糖、肉和玉米製食品，無一倖免。
2投資報酬
道瓊指數從兩年多前低谷漲至一萬兩千點，許多股票幾乎從谷底翻漲一倍。然而股市上季大跌，金價浮現疲態，各種投資收益都下滑。
3汽車產業
美國浴火重生的汽車業營收年增率直到四月前都在攀升，但五月營收在高油價和日震衝擊產能下開始停滯，要是經濟再衰退，好不容易恢復的聘僱需求可能再次停擺。
4油價
油價持續攀升到每桶一百美元，已占去民眾大部份預算，也重創零售和航空等產業。
5聯邦預算
聯邦預算赤字居高不下，扼殺再次推出刺激方案的空間。隨著撙節支出聲浪升高，工會和州政府間為了就業和福利問題槓上，已經見怪不怪。
6中國經濟
中國經濟降溫後果有二：中國對能源和商品需求減緩；中產階級減少，商品和服務的需求降低。過去十年美國出口中國總額暴增百分之四百六十八，仰賴中國帶動成長的企業，想必不樂見中國經濟降溫。
7失業
失業引發兩個立即問題：失業者不花錢，衝擊成長；失業補助金增加，財政惡化。六十五歲以上民眾眼見房屋價格暴跌、醫療福利被削減，寧願繼續工作，連帶剝奪年輕人就業機會。廿多歲世代只得接受較低的薪資，黃金消費年齡延到卅多歲，復甦跟著遲到十年。
8舉債上限
削減赤字伴隨著增稅，福利服務簡化更提高此需求。增稅常拖累成長，經濟可能連幾年零成長，企業獲利下滑，採購和聘僱需求受阻；個人消費減少，房貸和信用卡償債利率高。
9融資需求
融資緊俏重傷個人和小企業的經濟活動。金融機構不願貸款給小企業，消費者也發現信用卡償債利率高於百分之廿。有意購屋者如今得支付多達兩成的頭期款，也大大抑制購屋意願。
10房市
房市過去兩個月持續惡化。價格暴跌讓購屋者付不出貸款，更重傷數百萬人資產負債表，連帶打擊消費和復甦。由於有意進場者擔心房價可能續跌，短期展望仍不樂觀。
【2011/08/02 聯合報】
全文網址: 10個跡象 衰退潮又來了？ | 美債危機 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS1/6500216.shtml#ixzz1TsF3PSDR
Power By udn.com
Subscribe to:
Posts (Atom)