Sunday, July 5, 2015

希臘公投登場 結果差距小恐掀混亂

2015-07-05 14:07:06 聯合晚報 編譯彭淮棟/綜合報導


希臘總理 齊普拉斯
路透

分享
希臘今天就是否接受債人對希臘的紓困方案,亦即是否以更多撙節來換取國際援助,舉行公投。公投的結果可能決定希臘會不會成為歐元區成員離開的首例。
投票所從當地上午7時開始到下午7時 (台北5日中午12時至晚上12時),初步計票結果預料從晚上9時(台北時間6日凌晨兩點)開始揭曉。
希臘如果接受三巨頭的紓困條件,意指吞下加稅,以及削減退休金等苦藥。在任何國家,即使在經濟情況最好之下,這問題也極易造成選民分裂。
最新民調顯示,「贊成/Yes」的選民微幅領先「不贊成/No 」的力量,但由於兩派差距太過接近,最終結果極難預測。而且結果無論是Yes或No以明顯差距勝出,或不相上下而呈拉鋸,希臘的日子都不好過。
Yes派表示,接受紓困並不好受,但不接受紓困而導至希臘金融體系崩潰及恢復希臘舊幣,未來更糟。
希臘總理齊普拉斯全力為No拉票,No派表示,撙節造成希臘四分之一失業,希臘再也禁不起更多撙節。
專家指出,無論公投結果如何,希臘未來數日,甚至數周,都將陷入更嚴重的金融和政治紛亂。
希臘財政部長瓦魯法克斯對選民承諾,如果No派獲勝,三巨頭將會不得不給希臘好一點的紓困條件,包括大幅減記債務,以及減少對希臘的撙節要求。歐盟官員警告,這種承諾很殘忍,是幻覺。
如果Yes派勝出,齊普拉斯與瓦魯法克斯可能辭職,接下來會有更多不確定,因為各政黨必須想辦法湊合一個新政府來和債主協商,然後舉辦選舉。
三巨頭表示,公投結果如果是Yes,希臘將有獲援的希望,但希臘實施的資本控制,以及上周對IMF違約,已經打壞希臘的經濟地位與債信,因此,三巨頭對希臘提出的新紓困方案將會更嚴苛。
No勝出的話,又將帶來更大的不確定,以及希臘金融一夕崩盤。歐盟高層已公開警告,No派獲勝,將被解讀為希臘拒絕與債主協談,以及拒絕歐元,結果將是希臘絕難免於破產。
第三種結果,亦即兩派差距過小而結果不成定論,也就是構不成對政府的清楚授權,可能滋生更多混亂,各種勢力暴烈抗議。
51:49的夢魘
一位德國高層官員說:「票開出來如果是51-49,那真會是夢魘,而這夢魘發生的機率不小。」

德國總理 梅克爾(右):
希臘人民肯定是有權利進行公投,但歐元區其他18個成員國也有權利按比例作出適當回應。 歐新社

分享

歐元集團主席 戴松布倫(中):
希臘公投,是個糟糕的決定,關閉了進一步談判的大門。 美聯社

分享

國際貨幣基金總裁 拉加德
希望希臘公投後,能夠讓情況更加明朗,相信希臘仍然向改革邁進。 歐新社

分享

歐盟執委會主席 容克
若公投結果是反對接受債權人協議為多數,將導致希臘政府在未來談判中更趨弱勢。 美聯社

=========================

島民假失明詐福利、醫生瞞收入…搞垮希臘

2015-07-05 03:13:48 世界日報 特約編譯林君彥/綜合3日電

希臘瀕臨毀滅邊緣,大家很難不同情老人上街頭哭喊領不到退休年金、或是主婦望著超市貨架空空而興嘆。可是,讀了一本新書之後,對希臘人可能少了幾分憐憫心。書中揭露希臘人如何有志一同來漏稅和詐領福利救濟金,搞得國庫空虛。如果不計詐領福利救濟,全國每年歲入短收高達200億歐元(約新台幣6,946億)。
原本在華爾街日報服務的安吉洛(James Angelos)寫的「全面大災禍:走過希臘新廢墟」,掀開令人瞠目結舌、社會每個階層徹底作假的醜聞。小島居民偽稱眼盲、居民忘了申報父母亡故,以及醫生年收入只有1萬2000歐元(約新台幣41.6萬),卻住雅典最高檔的「帝寶豪宅」。
安吉洛2011年風聞有個小島札欽鐸斯(Zakynthos)盲人特多,占居民2%,好奇之下來到希臘採訪。其實不然,680名「盲人」當中有61人快快樂樂地開著車到處趴趴走。事實上這680人當中,有498人視力健全,一點毛病也沒有。盲人每兩個月可領724歐元(約新台幣25,144元),水電瓦斯還享減免優惠。
追蹤下去,原來是一位眼科醫師和一名官員聯手合作,國家損失900萬歐元(約新台幣3.1億)。這還只是冰山的一角。
傷殘詐欺有多嚴重呢?政府通知殘障人士到衛生機關更新資料,有3萬6000人不敢露面。這下子政府一年就省下1億歐元(約新台幣34.7億)。
政府調查發放退休年金的狀況,發現百歲以上人瑞高達8500人。再深入調查,不做死亡申報、詐領年金的個案達4萬件。
每日郵報2011年一項調查發現,雅典500萬居民實際上免費搭地鐵。該市地鐵靠榮譽制度營運,顯然完全破功。
高牆聳立、附有泳池的豪宅櫛次鱗比,但是權狀上的主人是貧民。大部分豪宅主人申報年收入不到1萬2000歐元起徵點的收入。希臘全國只有5000人承認年所得超過9萬英鎊,因此有位經濟學家說希臘是「到處都是有錢人的貧窮國家」。
有位官員說,「若要抓人坐牢,恐怕一半希臘人都得吃牢飯。」

No comments: